De inhoud van dit boek is een compilatie van dagelijkse gebeurtenissen uit de meest energieke tijd van mijn leven, waarin ik werkte als gevangenisbewaker [1] in de gevangenis in Plasa Wilhelmina en later ook in de gevangenis in de wijk van Kurá Spè. Zoals de wijk Koraal Specht in de volksmond wordt genoemd.

                      Ik heb altijd geprobeerd mijn werk naar eer en geweten te doen. Ik beweer niet dat ik tijdens mijn werk geen fouten heb gemaakt, want overal waar een werknemer een baan vervult, is het mogelijk dat hij soms, niet uit eigen wil, een fout maakt. In zo'n geval is een verontschuldiging, voor wie dan ook, passend. Dit bewijst een gevoel van consensus en een goede redenering en geen gevoel van schaamte. Een gezegde in het Spaans luidt: "Lo cortés no quita lo valiente". Met andere woorden, hoffelijkheid is geen teken van zwakte. Op deze manier zal je persoonlijkheid meer schitteren.

                       Ik beweer niet dat ik één van de beste gevangenisbewakers was. Maar wat ik echt niet kan accepteren, is dat ik buiten de lijst word gehouden van degenen die vastbesloten waren om ervoor te zorgen dat de gevangenis een solide structuur had.

                       De foto's uit het verleden zijn afkomstig uit het Nationaal Archief Curaçao. De fotograaf van de meest actuele foto's is Cahleen Giterson. Er zijn enkele afbeeldingen van artefacten en van bouwtekeningen die ik zelf heb getekend. En de fotograaf van de foto van mij in uniform is een lid van mijn familie.

​

                       Ik ben erg dankbaar met de hulp van Drs. Brendalique Giterson, die typiste is geweest van de vele teksten die ik in de loop der jaren heb geschreven. Ik ben erg blij met de hulp van Angelique Giterson, mijn geallieerde op elk moment dat ik kopieën of iets met betrekking tot mijn boek nodig had. Hartelijk dank aan Drs. Cathleen Giterson die optrad als "Wan shete fishi" [2] van dit boek en ook bedankt aan mevrouw Thelma Anthonia die hielp met de tekstherziening.

 

                    Ik wil ook iedereen bedanken die op een of andere manier heeft bijgedragen aan de totstandkoming en publicatie van dit boek.

 

                                                                                               Juan C. Martis

 

_____________

[1] gevangenisbewaker

[2] Klusjesman. Een persoon die verschillende soorten werk verricht of gebruikt maakt van zijn/haar verschillende talenten bij de uitvoering van een baan of taak.