Rúbrika permanente ku tur tipo di dato relashoná ku Djis un pensamentu. Kolekshon di poesia i prosa poétiko. Tomo I. E rúbrika Djis un Poema sí ta varia.

Cathleen Giterson

Djis un pensamentu. Kolekshon di poesia i prosa poétiko. Tomo I

 

Potrèt: Cathleen Giterson

Diseño gráfiko: Drukkerij “De Curaçaosche Courant” N.V.

Portada: Cathleen Giterson

Imprenta: Drukkerij “De Curaçaosche Courant” N.V.

 

A realisá e publikshon akí ku yudansa finansiero di Prins Bernhard Cultuurfonds Nederlandse Antillen en Aruba.

 

 

 

 

 

 

Copyright © 2010 Drs. Cathleen Giterson

 

djispi@djisunpensamentu.com

ISBN: 978-99904-0-989-5

Derechonan reservá. No ta pèrmití reprodusí nada di e edishon akí di

ningun forma, ni pa ningun medio, sin outorisashon previo i skirbí di outor.

Prólogo ..........................................................................................................11
Introdukshon ...................................................................................................13

 


KOLEKSHON DI POESIA

Ku mil amor
1. Mama stimá ............................................................................................... 22
2. Regalo pa tata ............................................................................................ 23
3. Oásis .........................................................................................................25
4. Eksploshon amoroso .....................................................................................26
5. Pas ku ...................................................................................................... 27
6. Karusèl ...................................................................................................... 29
7. Futuro amor ................................................................................................31
8. Galein ....................................................................................................... 32
9. Violeta ...................................................................................................... 33
10. Baguèchi di amor ........................................................................................34


Tanten tin bida, tin speransa
11. Cum laude .............................................................................................. 36
12. Djispou ....................................................................................................37
13. Hib’é laman .............................................................................................39
14. Soneto di olvido ....................................................................................... 40
15. Mi lenga Papiamentu ................................................................................. 41
16. Mal kaminda kan’é lihé ...............................................................................42
17. Ban bèk .................................................................................................. 43
18. Kurason ku Dios ..................................................................................... 44
19. Un pia un pia .......................................................................................... 45
20. Orguyo di mi tera .................................................................................... 47
21. Orkidia ................................................................................................... 49
22. E wals di bida ........................................................................................ 50
23. Pordon ................................................................................................... 51
24. E palu milagroso ..................................................................................... 52


Tempu lo mustra
25. Riba pasarela internashonal ........................................................................ 54
26. El niño ................................................................................................... 55
27. Ida ....................................................................................................... 56
28. Kolonia .................................................................................................. 57
29. Simia di progreso .....................................................................................58
30. Sha sha ..................................................................................................59
31. Street legal ............................................................................................ 61
32. Kronometrahe ..........................................................................................62


Kada planchi ta kue awa na su rais
33. Konsierto den kurá .................................................................................. 64
34. Ku ki derechi? .........................................................................................65
35. Héroe nashonal ....................................................................................... 67
36. Pueblo lant’ariba! .....................................................................................69
37. Trupial .................................................................................................. 71
38. Bahia di Santa Ana ................................................................................. 73
39. No buska mi drechi! .................................................................................75
40. Yu di tera ............................................................................................... 77
41. Para enkantá ...........................................................................................79
42. Kordon di San Francisco ...........................................................................81
43. Beyísima ................................................................................................ 83
44. Identidat? ...............................................................................................84


Rékentin pas!
45. Galardon pa Don Ladron .............................................................................86
46. Carpe diem ..............................................................................................89
47. Komentario ..............................................................................................91
48. Karkó di Kabayé ...................................................................................... 92
49. Filingrana ................................................................................................ 93
50. Un rosa ................................................................................................... 94


Un boka bisa otro
51. Haiku .......................................................................................................96
52. Senryu .................................................................................................. 100
53. Naani .....................................................................................................103
54. Aforismo .................................................................................................107
55. Limerick ..................................................................................................109
56. Sedoka ...................................................................................................112
57. Sèptolèt ..................................................................................................115
58. Clerihew .................................................................................................117
59. Noneto ....................................................................................................120
60. Cinquain ..................................................................................................122

 


KOLEKSHON DI PROSA POÉTIKO

Bèrdat no sa pika lenga
61. Djis un pensamentu ................................................................................... 128
62. Rei di skritura ........................................................................................... 129
63. Ma Chita ................................................................................................. 130
64. Kalitu ...................................................................................................... 132
65. Ta ora! .................................................................................................... 135
66. Kompa Nanzi den pèrtá .................................................................................136
67. Wanta pa bo gosa! ..................................................................................... 139
68. Kontakto ................................................................................................... 141
69. Na fiesta di kòmbèk ......................................................................................143
70. Kuenta di gai pilon ....................................................................................... 144
71. E tristu realidat .......................................................................................... 147
72. Helengue musikal entre generashon .................................................................149
73. Win buraché ...............................................................................................151
74. Den rin .......................................................................................................153
75. Bon bisiña ..................................................................................................155
76. Vitamina pa wowo ...................................................................................... 159
77. Toren di Babel ............................................................................................160
78. Kompa Nanzi online .................................................................................... 162
79. Eksistensia ............................................................................................... 163
80. Chan ku Chan di Tantan Katan ..................................................................... 165


Vokabulario ..................................................................................................... 166
Indise di potrèt ................................................................................................ 177

Dediká na
 

WILLEMSTAD - Djis un Pensamentu. Kolekshon di poesia rítmiko ta un tremendo disko kompakto ku  a kaba di sali riba merkado destiná pa tiner i adulto. Cathleen Giterson ta outor di e cd akí.

Cathleen ya no ta un deskonosí mas riba tereno di literatura i farándula. Nos chikitinnan konos’é tambe komo Tanchi Cathy, danki na e  bunita cd titulá Arko Iris. 11 kantika pa mucha ku el a lansa aña pasá i tambe danki na e tan gustá buki di rima kolorido i kargá ku ilustrashon bunita i

chistoso titulá Arko Iris. 101 rima pa mucha. Sinembargo serka nos tiner- i adultonan e ta konosí pa su manera inovativo i úniko di skirbi i deklamá su poesia- i prosanan. Su obra:  Djis un Pensamentu. Kolekshon di poesia i prosa poétiko. Tomo I  a asta keda premiá pa UNESCO na aña 2011 pa su uso di nos dushi idioma materno papiamentu. Ta netamente for di e buki akí  a surgi e tremendo cd: Djis un Pensamentu. Kolekshon di poesia rítmiko.

Ta trata akí di un bunita cd kargá ku ritmo i melodia variá i kontagioso i lenguahe poétiko, dushi i tin biaha un poko skèrpi, ku lo deleitá un i tur. Areglo di e cd tabata na enkargo di Jerrel Paula. Atrobe manera ya a bira Cathleen su kustumber el a trese un produkshon ku músika bastante rítmiko i bailabel. E cd tin 9 kantika ku tin elemento di diferente tipo di músika aden, manera entre otro tambú, tumba, muzik di zumbi, wals i ritmo kombiná. Tambe tin diferente zonido chistoso aden. I e poesianan tan gustá, esta No buska mi drechi i Komentario ta tresé na un manera maestral dilanti. E cd ta kosta solamente NAf 25,00. Pa pedido por yama 888-0874,  subi www.djisunpensamentu.com òf manda un mail na cgiterson@yahoo.com òf djispi@djisunpensamentu.com, pa risibí e cd te na kas. Djis un Pensamentu. Kolekshon di poesia rítmiko ta tambe un bon regalo pa fin di aña.

 
 
 

​FOLLOW ME

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon